87剧版《红楼梦》将“出海”东盟国家 8月缅甸首播

时间:2019-11-07 来源:www.513tsw.com

87 《红楼梦》 stills

记者从广西广播电视台了解到,1987年版的经典电视剧《《红楼梦》缅甸人》将于8月12日在缅甸开播 该剧的老挝和越南版本也将在今年在目标国家播出。 在

缅甸语版本的《红楼梦》开始播放之前,广西广播电视在柬埔寨金边、老挝万象和越南河内举办了电视连续剧《红楼梦》 (1987版)研讨会,为后续的广播做准备。

在音译研讨会上,中国红楼梦学会会长张青山、《红楼梦》第87版扮演贾宝玉的欧阳芬强、扮演袭人的袁梅、扮演惜春的胡泽红等相关学者和演员出席了会议。 研讨会邀请了目标国家文化、翻译和配音界的专家学者交流和探讨《红楼梦》电视剧的艺术创作,旨在提高配音水平。

2018年8月,广西广播电视从柬埔寨、老挝、缅甸和越南购买了87版《红楼梦》海外广播版权 广西广播电视官员表示,今年下半年,广西广播电视将与老挝国家电视台和越南之音越南数字电视合作,分别推出87版《红楼梦》老挝语和越南语版本 之后,他们还将合作翻译柬埔寨版本的戏剧。

近年来,广西广播电视每年在柬埔寨、老挝、缅甸等东盟国家播出近1000部优秀的中国电视剧